精品推荐
权力的游戏汉化补丁 权力的游戏第一章汉化补丁 权力的游戏冰之钢汉化补丁
1 2 3
权力的游戏汉化补丁语言为简体中文版。权力的游戏第一章汉化补丁汉化游戏内容的部分文本,方便想要尽早体验游戏又不是很看的玩家使用。游戏讲述的是“五王之战”中的森林家族(House Forrester)的故事,故事线始于电视剧第三季结束之后终于第五季开始之前。森林家族是乔治R.R.马丁所创造的冰与火世界中的一个家族,出现在小说第五卷《魔龙的狂舞》中。
 
权力的游戏第一章汉化补丁使用说明:
确保已经安装好原版游戏,下载补丁后运行程序安装即可。
词汇说明:
名词方面,Forrester这个词在原著里只是一笔带过,中文版里翻成了“森林氏族”,而游戏里将House Forrester定成了“森林家族”,因为这个确实不是部落氏族,就是和史塔克家族类似的一个家族,另外 Forrester 是个姓,本次暂时根据书中定成了“森林”,也就是说游戏里会出现 某某·森林 这样的名字,看着很奇怪,但暂时这样定。个人认为应该定成“弗利斯特”,但这个真不是我能定的,我问了冰火wiki的成员,他说帮我联系译者但是译者貌似一直不在。
另外有一些除人名外自定的词汇: Ironwood Grove 铁树林
North Grove 北境之林 (地名)
Sentinel 哨兵(类似御前首相国王之手,但哨兵替一个家族的领主效力,不是国王,是领主的心腹。哨兵这个词看起来很土鳖但是暂定)
Small Council 家族会议(这个本来是御前会议,但游戏里是森林家族里召开的议事会议)Irohrath:铁壁堡 (森林家族的家堡)
更多
相关推荐
H5游戏
共有0位网友发表了评论 网友评论
(请文明发言!)
猜你喜欢
猜你喜欢
猜你喜欢